1 00:00:01,891 --> 00:00:05,239 - Ich habe eine Versicherung. - Nicht die Art, die wir haben, Pop. 2 00:00:05,643 --> 00:00:07,927 - Das ist meine ganze Woche. - Interesse, Bruder. 3 00:00:07,993 --> 00:00:09,927 Diese Jungs nehmen Geld von diesen Leuten... 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,955 als Gegenleistung dafür, dass sie nicht zerstört werden Geschäfte machen oder ihre Familien verletzen. 5 00:00:13,002 --> 00:00:15,329 Wir sind nicht hierher gekommen Trinken Sie, Herr Struthers. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,575 Warum bist du hierher gekommen? 7 00:00:16,602 --> 00:00:18,135 Müll. Schmutziger Müll! 8 00:00:18,173 --> 00:00:20,796 Das, was ich am A-Team mag, ist Sie bekommen eine Chance auf eine solche Vielfalt. 9 00:00:20,842 --> 00:00:23,674 - Karrierevielfalt. - Wir sind Müllmänner, Dummkopf! 10 00:00:23,756 --> 00:00:25,592 Ich werde diese Nachbarschaft auslöschen und spülen Sie es in die Kanalisation. 11 00:00:25,678 --> 00:00:27,970 - Sie spielen schmutzig. - Ja, aber wir spielen schmutziger. 12 00:00:32,057 --> 00:00:35,477 Vor zehn Jahren gab es eine Crack-Kommandoeinheit von einem Militärgericht ins Gefängnis geschickt... 13 00:00:35,561 --> 00:00:37,187 für ein Verbrechen, das sie nicht begangen haben. 14 00:00:37,312 --> 00:00:42,067 Diese Männer entkamen umgehend einer Hochsicherheitsstation Einsperrung in die U-Bahn von Los Angeles. 15 00:00:42,151 --> 00:00:46,029 Heute noch von der Regierung gesucht, Sie überleben als Glücksritter. 16 00:00:46,155 --> 00:00:49,950 Wenn Sie ein Problem haben, wenn sonst niemand kann helfen, und wenn Sie sie finden können ... 17 00:00:50,033 --> 00:00:52,911 Vielleicht kannst du jemanden einstellen... das A-Team. 18 00:02:29,925 --> 00:02:32,886 Bitte schön, Herr. Besser als wenn Sie ein neues Paar kaufen würden. 19 00:02:33,637 --> 00:02:35,806 Hey, Nicky, es wird spät. 20 00:02:35,889 --> 00:02:38,267 Du gehst besser nach Hause bevor es dunkel wird, oder? 21 00:02:38,392 --> 00:02:42,020 Ja, sicher, aber wolltest du nicht, dass ich dir helfe? ein paar Kartons aus dem Lagerraum holen? 22 00:02:42,145 --> 00:02:43,355 Oh nein. 23 00:02:44,940 --> 00:02:46,900 Nein, nicht jetzt. Morgen, morgen. 24 00:02:46,984 --> 00:02:51,238 Machen Sie jetzt weiter. Erhalten. Verschwinde hier. Mach weiter. 25 00:03:05,794 --> 00:03:09,464 - Hey, Junge, bist du gut? - Ich sollte nach Hause kommen. 26 00:03:09,548 --> 00:03:11,842 Aufleuchten. Mal sehen Etwas Service, Mann. 27 00:03:15,220 --> 00:03:17,556 Wir haben Ihnen gesagt, was passieren würde Wenn du die Polizei rufst, alter Mann. 28 00:03:17,639 --> 00:03:20,767 - Ich werde kein Wort sagen. Ich verspreche es. Ich werde es nicht sagen... Ich werde es nicht sagen. - Ich weiß, ich weiß. 29 00:03:21,351 --> 00:03:23,395 Pass auf, was du tust, Punk! 30 00:03:25,939 --> 00:03:27,482 Herr Laskey! 31 00:03:32,154 --> 00:03:33,822 Herr Laskey! 32 00:03:34,948 --> 00:03:38,619 Seien Sie ruhig, Mr. Laskey. Nehmen Sie es einfach. 33 00:04:07,105 --> 00:04:09,066 - Verzeihen Sie, Sir Habe irgendwelche metallischen... 34 00:04:09,358 --> 00:04:13,445 - Gegenstände an Ihrer Person? - Ich wette, das ist eine Premiere für Sie. 35 00:04:18,116 --> 00:04:19,826 Wir werden den Flug verpassen, B.A. 36 00:04:19,910 --> 00:04:21,953 Gut, denn das tue ich nicht Ich möchte das trotzdem tun. 37 00:04:22,037 --> 00:04:24,831 Es tut mir leid, Hannibal. Ich sagte Ich würde es versuchen, aber ich kann es einfach nicht. 38 00:04:24,915 --> 00:04:26,625 Nun, Sie sagten, Sie würden es tun Probieren Sie es aus. 39 00:04:26,833 --> 00:04:29,836 - Du wirst lernen, das Fliegen zu lieben. - Zwischen den Wolken schweben! 40 00:04:29,920 --> 00:04:32,714 Aufsteigen, aufsteigen, aufsteigen ... 41 00:04:32,756 --> 00:04:35,258 - Entschuldigung. - Nun, wenn du nicht gehen würdest... 42 00:04:35,467 --> 00:04:38,470 Face hätte uns einen Jet betrügen können, und Murdock hätte uns fliegen können. 43 00:04:38,595 --> 00:04:41,723 Wir sparen 2.500 Ausgaben. Nun, Er hat für uns einen Linienflug gebucht... 44 00:04:41,890 --> 00:04:45,936 - weil Sie sagten, Sie würden fliegen, wenn nicht Murdock am Steuer wäre. - Du hast mir nicht gesagt, dass er das gesagt hat. 45 00:04:46,019 --> 00:04:49,314 Du hast gesagt, du würdest mit einem anderen fliegen Pilot, aber nicht ich? Das hast du gesagt? 46 00:04:49,439 --> 00:04:52,567 - Ja! - Kluge Wahl. 47 00:04:52,693 --> 00:04:55,404 - Flug 403 nach New York steigt jetzt in Gate 12 ein. - Sie steigen ein. 48 00:04:57,739 --> 00:04:58,782 Hier. 49 00:05:00,409 --> 00:05:04,079 - Schlucken. - Was ist das? Ich nehme keine Pillen. 50 00:05:04,246 --> 00:05:07,457 Nun ja, sie sind gegen Luftkrankheit. Das sind sie kein Rezept. Sie sind von der Stange. 51 00:05:07,582 --> 00:05:08,750 Nur eine Vorsichtsmaßnahme. 52 00:05:09,418 --> 00:05:11,545 Du solltest es besser nicht versuchen um mich unter Drogen zu setzen, Hannibal. 53 00:05:11,837 --> 00:05:15,382 Warum sollte ich nun versuchen, Sie unter Drogen zu setzen? wenn Sie dem Flug bereits zugestimmt haben? 54 00:05:15,716 --> 00:05:17,467 Ich passe auf dich auf. 55 00:05:18,593 --> 00:05:20,303 Vergiss sie. Werde krank. 56 00:05:40,407 --> 00:05:43,660 - Nein, nein! Ich gehe nicht! - B.A., sei nicht so. 57 00:05:43,827 --> 00:05:45,871 Das Ganze wird gehen einfach so. 58 00:05:46,079 --> 00:05:49,750 - Der Flug dauert sechs Stunden, Mann! - Sobald man da oben ist, ist es nichts mehr. 59 00:05:50,000 --> 00:05:51,543 Es ist der Abflug Das ist das Schlimmste. 60 00:05:51,585 --> 00:05:53,086 Dann beginnt das Gas über die Flügel strömend... 61 00:05:53,170 --> 00:05:55,338 - Murdock! - Und der Motor fängt an zu zünden, und das Ganze könnte einfach... 62 00:05:55,422 --> 00:05:57,299 Glauben Sie mir, das würden wir tun Fühle das nie. 63 00:05:59,050 --> 00:06:00,969 - B.A.! - Hannibal, du hättest ihn betäuben sollen. 64 00:06:01,428 --> 00:06:05,390 Vier, drei, zwei, eins. 65 00:06:06,933 --> 00:06:08,935 Pillen gegen Luftkrankheit. 66 00:06:09,186 --> 00:06:12,481 Ein guter Anführer bereitet sich vor für alle Eventualitäten. 67 00:06:15,650 --> 00:06:17,402 Äh, entschuldigen Sie. 68 00:07:13,208 --> 00:07:18,213 Flug 122 von Los Angeles kommt jetzt an Gate 6 an. 69 00:07:31,309 --> 00:07:33,979 - Geht es dir gut, B.A.? - Ja, das denke ich. 70 00:07:34,396 --> 00:07:36,314 Nun, das sagen sie Dinge machen dich schläfrig... 71 00:07:36,439 --> 00:07:38,733 aber ich habe dir gesagt, du sollst es nicht nehmen zwei weitere über Chicago. 72 00:07:38,817 --> 00:07:43,613 - Über Chicago? Wo sind wir? - ♪ Ich stehe auf Manhattan, die Bronx und Staten, ahh ♪♪ 73 00:07:43,989 --> 00:07:47,951 - Wir sind in New York? - Du hast wie ein Baby in den Armen seiner Mutter geschlafen. 74 00:07:48,034 --> 00:07:51,913 Wovon redest du? Ich kann mich nicht erinnern, dass ich weder im Flugzeug noch beim Einschlafen. 75 00:07:51,997 --> 00:07:54,541 Nun, nicht mehr davon für Sie. 76 00:07:54,666 --> 00:07:57,085 Ich nehme an, du erinnerst dich nicht daran, süß Kleines Ding da drüben, oder? 77 00:07:57,168 --> 00:08:00,463 Wenn sie mir ihre Nummer gegeben hätte und sagte: „Ruf mich an“, erinnerte ich mich. 78 00:08:00,964 --> 00:08:02,382 Ihre Nummer? 79 00:08:08,638 --> 00:08:10,599 Für einen Kerl, der das nicht tut Ich fliege gern... 80 00:08:10,891 --> 00:08:12,684 Du hast es sicher richtig gemacht. 81 00:08:13,101 --> 00:08:15,270 Mann, ich erinnere mich immer noch nicht. 82 00:08:17,772 --> 00:08:19,566 Hat Face das nicht gesagt? Treffen wir uns hier? 83 00:08:20,442 --> 00:08:22,193 Ja, das hat er gesagt. 84 00:08:23,361 --> 00:08:25,155 Wie war der Flug? 85 00:08:25,363 --> 00:08:26,740 Gut, denke ich. 86 00:08:27,908 --> 00:08:29,826 - Fährst du? - Wenn in Rom... 87 00:08:29,993 --> 00:08:33,455 Hannibal sagte, wir folgen dem Gopher Zurück zu seinem Loch bei dieser Operation ... 88 00:08:33,538 --> 00:08:36,791 Also denke ich mir, wenn du es willst Jemanden in New York beschatten... 89 00:08:36,917 --> 00:08:39,669 Sie werden niemals ein Taxi vermuten. 90 00:09:05,195 --> 00:09:07,697 Nun, das ist es. 91 00:09:13,995 --> 00:09:15,372 Was denken Sie? 92 00:09:17,290 --> 00:09:19,834 Hallo Leute. Willkommen in New York. 93 00:09:19,960 --> 00:09:21,795 - Hatten Sie eine gute Reise? - Nicht schlecht. 94 00:09:21,878 --> 00:09:23,797 Leute, das würde ich gerne tun Treffen Sie Tracy Richter. 95 00:09:23,922 --> 00:09:26,466 Tracy, ich möchte Ihnen mein Team vorstellen. Hannibal Smith. 96 00:09:26,591 --> 00:09:27,550 - Hallo. - Hallo. 97 00:09:27,676 --> 00:09:29,761 - Der heulende verrückte Murdock. - Grüß dich. 98 00:09:30,095 --> 00:09:32,806 - Und B.A. Baracus. - Hallo. 99 00:09:33,056 --> 00:09:35,850 Tracy und ihre Mutter haben das Bäckerei auf der anderen Straßenseite. 100 00:09:36,017 --> 00:09:39,020 - Das beste Dänischgericht der Stadt. - Danke, dass Sie hierher gekommen sind, um uns zu helfen. 101 00:09:39,229 --> 00:09:41,272 Mann, dieser Ort ist voller Müll. 102 00:09:41,564 --> 00:09:43,858 B.A., das wusste ich nicht genau Kommen Sie mit einer Bankroll hierher. 103 00:09:43,942 --> 00:09:46,319 Ich musste diesen Laden pachten, und es hat mich wirklich zurückgeworfen. 104 00:09:46,695 --> 00:09:50,281 Also musste ich das meiste davon zusammensuchen aus Schrottplätzen und Second-Hand-Läden. 105 00:09:58,373 --> 00:10:00,250 Hey, Mann, ich habe zuerst zugeschaut. 106 00:10:00,417 --> 00:10:02,252 Du machst mich fertig Verpasse den besten Teil. 107 00:10:08,967 --> 00:10:12,846 Oh Mann... Nein, nein, das ist auch gut. Schau dir das an. 108 00:10:13,471 --> 00:10:15,265 B.A., du willst hierher zurückkommen? 109 00:10:19,394 --> 00:10:21,813 Dein Freund hat sicher einen seltsamer Sinn für Humor. 110 00:10:22,230 --> 00:10:25,608 Ja, er hat ein seltsames Gefühl für... etwas. 111 00:10:25,775 --> 00:10:27,652 Gesicht, wir werden es brauchen Ein Monitor, der funktioniert. 112 00:10:27,777 --> 00:10:29,571 Schauen Sie sich diese an. Vielleicht sie sind etwas besser. 113 00:10:29,863 --> 00:10:32,240 Face, hast du etwas für mich? 114 00:10:32,824 --> 00:10:34,659 Na ja, äh... 115 00:10:39,664 --> 00:10:41,583 Diese Dinge sehen aus wie Schrott. 116 00:10:43,501 --> 00:10:45,170 Werden diese Dinge funktionieren? 117 00:10:45,462 --> 00:10:47,464 - Wer weiß? - Oh, wunderbar. 118 00:10:47,756 --> 00:10:49,174 Das Beste, was ich tun konnte. 119 00:10:49,632 --> 00:10:53,428 Ich, äh, habe alles rausgeholt. 120 00:10:54,179 --> 00:10:56,389 Habe jemals einen dieser Typen getroffen Warten auf den Weltuntergang? 121 00:10:56,473 --> 00:11:01,978 - Ja. - Seltsam. Jedenfalls ist es alles, was ich bekommen konnte, was nicht einfach war. 122 00:11:02,062 --> 00:11:06,399 Die meisten anderen Käufer waren Zivilisten Polizisten machen Fotos und notieren Namen. 123 00:11:07,067 --> 00:11:08,526 Sie arbeiten besser. 124 00:11:12,030 --> 00:11:14,324 Beginnen Sie besser mit dem Verlegen Kabel, B.A., für die Kamera. 125 00:11:14,449 --> 00:11:18,203 Und wir müssen einen anderen finden Standort für die Überwachung. 126 00:11:18,328 --> 00:11:20,246 Wir besitzen eine Bäckerei auf der anderen Straßenseite. 127 00:11:20,330 --> 00:11:24,667 Ich bin mir sicher, dass Sie das gebrauchen könnten, wenn Sie überzeugen könnten Meine Mutter und die anderen, dich trotzdem einzustellen. 128 00:11:26,836 --> 00:11:28,213 Beauftragen Sie uns immer noch? 129 00:11:28,296 --> 00:11:32,217 Ja. Amy hat mir alles erklärt Sie hat dich gestern angerufen, oder? 130 00:11:33,176 --> 00:11:36,387 - Rechts? - Nein. Ich hatte keine Gelegenheit anzurufen. 131 00:11:36,513 --> 00:11:41,226 - Hatten Sie keine Gelegenheit anzurufen? - In Ordnung. Ich habe einfach nicht angerufen. 132 00:11:42,018 --> 00:11:43,895 Einer der Laden Eigentümer, Herr Laskey... 133 00:11:43,978 --> 00:11:46,523 wurde gestern verprügelt, gerade bevor Face und ich ankamen. 134 00:11:46,648 --> 00:11:48,650 Er ist im Krankenhaus und tat ziemlich weh. 135 00:11:48,858 --> 00:11:52,362 Die anderen Ladenbesitzer haben also Angst und Sie haben Bedenken, uns zu beauftragen. 136 00:11:52,570 --> 00:11:56,866 Hey, Mann, wenn sie das entscheiden würden Gestern musste ich vielleicht nicht fliegen. 137 00:11:57,200 --> 00:11:59,369 Obwohl Fliegen nicht so schlimm. 138 00:11:59,577 --> 00:12:02,664 Schauen Sie, diese Jungs nehmen Geld von diesen Leuten... 139 00:12:02,872 --> 00:12:06,167 als Gegenleistung dafür, dass sie nicht zerstört werden Geschäfte machen oder ihre Familien verletzen. 140 00:12:06,251 --> 00:12:09,796 - Sie brauchen Hilfe, Hannibal. - Ja, es ist die alte Schutzgelderpressung. 141 00:12:10,130 --> 00:12:12,465 Sie nehmen so viel Jetzt Geld von uns... 142 00:12:12,590 --> 00:12:15,844 Ich glaube nicht, dass wir es uns leisten können Halten Sie den Laden noch einen Monat geöffnet. 143 00:12:17,512 --> 00:12:21,099 Diese Leute haben Angst. Jemand muss etwas für sie tun. 144 00:12:33,570 --> 00:12:36,948 Sie haben Mr. Laskey verprügelt und Sie haben Herrn Daniels die Finger gebrochen. 145 00:12:37,198 --> 00:12:40,618 Es ist mir egal, ob ihr alle gekommen seid der Weg von Los Angeles. 146 00:12:40,785 --> 00:12:42,787 Sie sollten nach Hause gehen, Herr Smith! 147 00:12:43,079 --> 00:12:44,789 Das haben wir schon hier genug Ärger. 148 00:12:44,873 --> 00:12:47,458 Warum sollten wir machen wollen mehr Ärger für uns selbst? 149 00:12:47,625 --> 00:12:50,378 Bernie, sie sind kaputt bin zweimal bei mir aufgetaucht... 150 00:12:50,503 --> 00:12:52,172 und sie haben meine genommen Geld für Monate. 151 00:12:52,338 --> 00:12:55,717 Gestern haben sie meine Vitrine mitgenommen und warf es direkt aus dem Fenster. 152 00:12:55,842 --> 00:12:59,387 Und als ich es ihnen sagte, wollte ich es nicht tun Nimm es länger, das fühlte sich großartig an! 153 00:12:59,512 --> 00:13:01,723 Ja, und dann sind sie kaputt gegangen deine Finger, oder? 154 00:13:01,848 --> 00:13:03,725 Und das nächste Mal sie kann dir das Genick brechen. 155 00:13:03,850 --> 00:13:08,021 Das nächste Mal wird es nichts sein, wenn wir zur Arbeit gehen, Mr. Shatzman. 156 00:13:08,771 --> 00:13:11,399 Hey, kleiner Bruder, Wohin gehst du? 157 00:13:15,361 --> 00:13:16,029 Wer hat dich geschlagen? 158 00:13:16,112 --> 00:13:18,990 Dieser Mistkerl, Digger, als ich hat etwas Lack auf seine Socke bekommen. 159 00:13:19,115 --> 00:13:22,702 Er ist verrückt geworden. Habe meinen Schuhputzer weggeworfen Box raus auf die Straße. 160 00:13:22,911 --> 00:13:26,706 Habe es gut kaputt gemacht. Er tat es nicht Bezahle mich sogar für den Glanz. 161 00:13:26,831 --> 00:13:29,751 Siehst du? Siehst du? Sogar der kleine Junge. 162 00:13:29,918 --> 00:13:33,504 So behandeln diese Monster Menschen. Wollen Sie, dass wir gegen sie kämpfen? 163 00:13:33,671 --> 00:13:37,300 Hä? Wir wissen nicht einmal, wer sie sind, Wer schickt sie, woher kommen sie? 164 00:13:37,592 --> 00:13:41,596 Mr. Smith, als Stan nach L.A. ging. um dich zu finden... 165 00:13:41,888 --> 00:13:44,933 Ihr Ansprechpartner zitierte a sehr teurer Preis. 166 00:13:45,350 --> 00:13:48,519 Nun ja, alles ist es wert um diese Blutegel loszuwerden. 167 00:13:49,103 --> 00:13:51,689 Aber wir haben nichts übrig, um dich zu bezahlen. 168 00:13:53,358 --> 00:13:54,567 Was sagst du, kleiner Mann? 169 00:13:54,692 --> 00:13:57,445 Ich habe meine Brötchen beim Sparen kaputt gemacht Ich bin bereit für den Schuhkarton. 170 00:13:57,612 --> 00:13:59,072 Hat bei mir einen Monat gedauert. 171 00:13:59,530 --> 00:14:04,786 Das ist alles, was mir noch bleibt. Jeder Cent. Aber ich möchte mithelfen. 172 00:14:04,869 --> 00:14:06,871 3,68 $. 173 00:14:07,997 --> 00:14:10,083 Das deckt in etwa unser Honorar. 174 00:14:11,209 --> 00:14:14,003 Und wenn Sie scheitern, dann es wird noch schlimmer kommen. 175 00:14:14,128 --> 00:14:16,965 Sie werden nicht scheitern. Ich habe gesehen, was sie können. 176 00:14:17,382 --> 00:14:20,760 - Das werden sie nicht. - Dann ist alles vereinbart? 177 00:14:22,929 --> 00:14:25,515 - In Ordnung? - Ja, ja. 178 00:14:26,683 --> 00:14:29,394 Morgen ist die große Eröffnung. 179 00:14:56,629 --> 00:14:58,923 Sie sind es, Amy. Die Lebensmittelgeschäft. 180 00:14:59,048 --> 00:15:02,760 Wenn es anfängt, schlecht auszusehen, lassen Sie es Ich weiß es, und ich werde da drin sein. 181 00:15:18,151 --> 00:15:21,571 - Hey, warte mal, das ist meine ganze Woche. - Interesse, Bruder, Interesse. 182 00:15:21,779 --> 00:15:25,658 Wenn du Scully und mich hierher ziehst Um dich daran zu erinnern, dass du überfällig bist ... 183 00:15:25,825 --> 00:15:28,911 dann müssen wir Ihnen eine Gebühr berechnen für persönlichen Service. 184 00:15:29,203 --> 00:15:30,913 Behalten Sie das nächste Mal Ihr eigener Kalender. 185 00:15:31,456 --> 00:15:34,500 - Au! - Es ist rundherum günstiger. 186 00:15:50,099 --> 00:15:52,769 B.A., sie sind unterwegs Richtung Hannibals Laden. 187 00:16:03,988 --> 00:16:06,657 - Frischer Kaffee. Süß und leicht. - Danke. 188 00:16:09,160 --> 00:16:12,038 Wissen Sie, ich denke, wir haben ein besseres Bild bekommen dazu gestern vor B.A. habe es vermasselt. 189 00:16:12,163 --> 00:16:14,791 - Ist er nicht einfach wunderbar? - Wunderbar. 190 00:16:15,041 --> 00:16:17,543 Gesicht, Murdock, sie sind unterwegs Richtung Hannibals Laden. 191 00:16:21,631 --> 00:16:23,758 Guten Tag. Guten Tag. 192 00:16:24,509 --> 00:16:26,511 Wir suchen den Mann Wem gehört dieser Joint? 193 00:16:26,677 --> 00:16:28,888 Ja. Das bin ich. 194 00:16:30,765 --> 00:16:33,768 Ah, darf ich sein? Hilfe, bitte? 195 00:16:33,893 --> 00:16:37,188 Das ist doch ein Scherz! Dies Blinder Kerl, der Fernseher repariert? 196 00:16:37,313 --> 00:16:39,232 Oh, mein Neffe hilft dabei. 197 00:16:39,357 --> 00:16:45,738 Er ist heute nicht hier, aber Sie können mit gehen Zeig mir deinen Fernseher und erzähl mir dein Problem. 198 00:16:45,905 --> 00:16:49,409 Wir haben keine Probleme. Wir sind Versicherungsverkäufer. 199 00:16:50,243 --> 00:16:54,497 Versicherung? Oh, danke Du, ich habe eine Versicherung. 200 00:16:54,622 --> 00:16:57,041 Nicht die Art, die wir haben, Pop. 201 00:16:57,667 --> 00:17:02,130 - Was war das? - Oh, das ist mein Kumpel, der ein paar deiner Leckereien umstößt. 202 00:17:02,255 --> 00:17:05,091 Ich hoffe, er ist nicht verletzt. 203 00:17:07,885 --> 00:17:10,972 - Was ist hier los? - Hier ist, wovon ich spreche. 204 00:17:11,139 --> 00:17:13,182 Gott weiß, was passieren kann für jemanden wie dich... 205 00:17:13,307 --> 00:17:15,393 Wer hat nicht das Recht dazu? Art von Versicherung. 206 00:17:15,643 --> 00:17:17,645 Jetzt haben wir tolle monatliche Raten bekommen. 207 00:17:17,854 --> 00:17:19,647 Probieren Sie es mit Ihrem aus Freunde auf der Straße. 208 00:17:19,897 --> 00:17:21,816 So etwas habe ich noch nie gehört. 209 00:17:21,941 --> 00:17:25,611 Ich komme hierher, um zu arbeiten, Geschäfte machen. 210 00:17:26,112 --> 00:17:28,656 Schauen Sie, wir haben etwas Besonderes Einführungspreis. 211 00:17:28,865 --> 00:17:34,370 Ein Grand Down und du Erhalten Sie den letzten Monat kostenlos. 212 00:17:34,704 --> 00:17:37,748 Ich... ich war letzten Monat nicht hier. 213 00:17:38,875 --> 00:17:40,334 Das ist es! 214 00:17:43,546 --> 00:17:46,716 Houston, wir haben ein Problem. Also Viel für ein Video über diese Jungs. 215 00:17:49,886 --> 00:17:52,847 - Was machst du? - Wir können Hannibal nicht ohne Kontakt zurücklassen. 216 00:17:58,561 --> 00:18:00,438 Hier gibt es nur 110 Dollar. 217 00:18:00,563 --> 00:18:04,484 Weniger als unsere übliche Anzahlung, aber wir nehmen Ratenzahlungen. 218 00:18:04,817 --> 00:18:07,570 Wir kommen wieder weitere 800 in zwei Tagen. 219 00:18:07,695 --> 00:18:10,156 - Zwei Tage? - Und damit du es nicht vergisst... 220 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 Scully wird markieren Ihr Kalender für Sie. 221 00:18:13,534 --> 00:18:15,244 Eins, zwei! 222 00:18:18,122 --> 00:18:21,167 Junge, ich werde nie erfahren, warum sie Nennen Sie diese Dinge tragbar. 223 00:18:21,250 --> 00:18:22,919 Sie sind so verdammt schwer. 224 00:18:23,252 --> 00:18:26,005 Ja, äh, helfen Sie mir dabei. Es ist... 225 00:18:58,412 --> 00:19:00,498 Welchen Sinn hat die Überwachung? Was ist der Sinn des Schutzes? 226 00:19:00,581 --> 00:19:02,375 - Was ist passiert? - Eine gebrochene Rippe. 227 00:19:02,667 --> 00:19:05,503 Guter Gott. Ich verstehe nicht. 228 00:19:05,836 --> 00:19:08,506 Ich dachte, das solltest du tun in der Lage sein, mit sich selbst klarzukommen. 229 00:19:08,673 --> 00:19:11,050 Ich denke, ich habe es sehr gut gemacht, unter Berücksichtigung der Umstände. 230 00:19:11,175 --> 00:19:13,219 Oh, das hättest du verkraften können diese Säcke voller Knorpel. 231 00:19:13,344 --> 00:19:15,263 Sie wurden gerade eingestellt Muskel, Murdock. 232 00:19:15,388 --> 00:19:19,308 Ich musste sie gehen lassen, also B.A. könnte Folge ihnen zurück zu ihrer Heimatbasis. 233 00:19:19,433 --> 00:19:21,811 Ich nehme an, ein Arzt kommt nicht in Frage. 234 00:19:22,812 --> 00:19:24,438 Mir geht es gut. 235 00:19:25,815 --> 00:19:28,734 Ich liebe es, wenn a Plan kommt zusammen. 236 00:19:42,790 --> 00:19:45,876 Sie machten Halt und scheuchten die Ladenbesitzer in drei weiteren Stadtteilen. 237 00:19:46,127 --> 00:19:50,381 Wir ziehen jetzt in die Innenstadt, Passieren Sie die 86. Straße. 238 00:20:10,735 --> 00:20:13,446 Charlie, sagst du immer wieder wir gehen, aber wir tun es nicht. 239 00:20:13,529 --> 00:20:16,907 Ich möchte dir das Kleid zeigen, das sie haben bevor sie es an jemand anderen verkaufen. 240 00:20:17,491 --> 00:20:19,994 Aber es ist dies, dann ist es das, dann ist es nur noch eine Sekunde... 241 00:20:20,077 --> 00:20:22,538 Gib mir eine Sekunde, Baby. Ich habe hier ein Geschäft. 242 00:20:26,125 --> 00:20:28,919 Oh. Jetzt sind wir wirklich nirgendwohin gehen. 243 00:20:29,503 --> 00:20:31,797 Habe den Run auf der East Side gemacht. Kein Problem. 244 00:20:32,048 --> 00:20:35,009 Es ist ein neuer Fisch aufgetaucht Kaufen Sie unten in der Delancey Street ein. 245 00:20:35,134 --> 00:20:37,595 - Blinder Kerl. - War er staatsbürgerlich genug? 246 00:20:37,678 --> 00:20:40,306 sich der Nachbarschaft anzuschließen Gemeinschaftstruhe? 247 00:20:40,431 --> 00:20:44,852 Ach ja. Wir werden uns in Kürze bei ihm melden ein paar Tage und bekomme einen weiteren Beitrag. 248 00:20:44,977 --> 00:20:47,063 Charlie, du hast es versprochen. 249 00:20:47,271 --> 00:20:49,940 Oh, lass es ruhig angehen, Baby? Geh in die Toilette... 250 00:20:50,066 --> 00:20:52,109 Finden Sie einen Lauf in Ihrem Strumpf oder so, oder? 251 00:20:53,110 --> 00:20:54,904 Lassen Sie mich das hier überprüfen. 252 00:20:58,199 --> 00:21:01,160 Bleib dran, Kumpel. Wir öffnen erst um 16:00 Uhr. 253 00:21:01,285 --> 00:21:05,665 Sag mal, Jack, ich bin Taxifahrer. Ich komme herein, um ein Fahrgeld abzuholen. 254 00:21:07,500 --> 00:21:09,710 Sag mal, du brauchst eine Mitfahrgelegenheit? 255 00:21:10,127 --> 00:21:14,173 Äh, schau, Charlie, wenn du willst Sei beschäftigt, ich kann alleine einkaufen gehen. 256 00:21:14,632 --> 00:21:16,717 Du gehst nicht irgendwohin, Schatz. 257 00:21:17,885 --> 00:21:20,429 Niemand rief danach Taxi, also hau ab. 258 00:21:32,692 --> 00:21:36,320 Hey, was bist du, äh... 259 00:21:37,029 --> 00:21:40,241 - Worüber lächelst du? - Nichts. Ist es ein Verbrechen zu lächeln? 260 00:21:41,325 --> 00:21:43,411 Sofern ich nichts anderes sage. 261 00:22:04,890 --> 00:22:07,476 Der Nachtclub Sugar Hill in der 89. Straße. 262 00:22:07,935 --> 00:22:10,312 Okay, B.A., bring es zurück. 263 00:22:17,945 --> 00:22:20,406 Der Sugar Hill Club gehört dazu ein Charles F. Struthers... 264 00:22:20,489 --> 00:22:22,283 sonst bekannt als East-Side Charlie. 265 00:22:22,408 --> 00:22:25,077 Ich habe die Nummernschilder am Auto überprüft und Sie sind im Verein registriert. 266 00:22:25,161 --> 00:22:27,121 Ich hatte auch einen Freund von mir bei der New York Times... 267 00:22:27,246 --> 00:22:28,998 Struthers durchstellen Der Polizeicomputer. 268 00:22:29,165 --> 00:22:31,250 Er wurde mehrmals verhaftet als er jünger war... 269 00:22:31,333 --> 00:22:35,212 aber nur ein paar kleinere Verstöße... Brechen ein paar Fenster, Spritztour. 270 00:22:35,463 --> 00:22:38,674 Aber später wurde er mit in Verbindung gebracht eine Reihe von Unterweltfiguren... 271 00:22:38,799 --> 00:22:40,760 und das glaubt man er ist ein großer Betreiber... 272 00:22:40,885 --> 00:22:44,054 auf laufende Nummern, Leihgabe Haifischerei und Erpressung. 273 00:22:44,346 --> 00:22:47,099 Aber er weiß, wie man es behält seine eigenen Hände sauber... 274 00:22:47,183 --> 00:22:50,728 also keine Verurteilungen, keine Verhaftungen. 275 00:22:51,228 --> 00:22:53,314 Klingt nach einem verdammt guten Kerl. 276 00:22:54,064 --> 00:22:57,485 Mann, ich möchte da hoch, Pack diesen Kerl an den Fersen... 277 00:22:57,735 --> 00:22:59,320 Stell ihn auf den Kopf... 278 00:22:59,445 --> 00:23:02,865 und schüttle das ganze Geld aus seinem heraus Taschen, die er diesen Leuten schuldet. 279 00:23:03,365 --> 00:23:05,159 Was für ein Spaß ist das denn? 280 00:23:06,827 --> 00:23:10,623 Ich denke, wir sollten Mr. Struthers geben ein Hauch seines eigenen Eau de Cologne. 281 00:23:10,706 --> 00:23:13,375 Hannibal, das klingt wie einer dieser Pläne. 282 00:23:13,501 --> 00:23:15,544 Und wann immer wir es verwenden einer dieser Pläne... 283 00:23:15,628 --> 00:23:17,254 Irgendjemand ist immer sauer auf uns. 284 00:23:17,379 --> 00:23:20,966 - Ja. - Welche Tricks hast du bisher gemacht? 285 00:23:21,801 --> 00:23:24,136 Ich glaube, ich höre einen von denen, die jetzt kommen. 286 00:23:24,929 --> 00:23:26,263 Werfen Sie einen Blick darauf. 287 00:23:51,330 --> 00:23:54,667 Ah. Überraschung! 288 00:23:54,750 --> 00:23:57,670 - Ein Müllwagen? - Das ist es sicher. 289 00:23:57,837 --> 00:24:00,798 Wie kommen Sie an unser Geld? zurück mit einem Müllwagen? 290 00:24:00,923 --> 00:24:04,176 Warte ab, Nicky. Abwarten und sehen. 291 00:24:04,718 --> 00:24:07,221 Es ist schön, Gesicht, schön. 292 00:24:10,808 --> 00:24:14,311 - Es ist leer. - Du hast mir gesagt, dass du einen Müllwagen willst. 293 00:24:14,728 --> 00:24:16,814 Weißt du, was ich durchgemacht habe? um diesen Müllwagen zu bekommen? 294 00:24:16,939 --> 00:24:19,608 Ich habe nicht gesagt, dass ich es leer haben möchte. Nun, was nützt es, wenn es leer ist? 295 00:24:19,733 --> 00:24:24,822 - Woher soll ich das wissen? - Gesicht, ich brauche Müll. 296 00:24:27,408 --> 00:24:29,451 Und ich nicht nur Ich meine irgendeinen Müll. 297 00:24:29,577 --> 00:24:32,788 Ah! Sie benötigen eine bestimmte Art Müll. 298 00:24:32,955 --> 00:24:36,000 Wenn ich Müll sage, meine ich Müll. Schmutziger Müll! 299 00:24:36,125 --> 00:24:39,211 Der meiste Müll ist schmutzig, Hannibal. Deshalb nennen sie es Müll. 300 00:24:39,295 --> 00:24:41,547 Oh, er meint echten Müll. 301 00:24:41,672 --> 00:24:44,592 Nur ein Idiot wie du würde Müll verstehen. 302 00:24:46,260 --> 00:24:49,221 Müll. Zuerst bekam ich mit dem Taxi zurückfahren. 303 00:24:49,305 --> 00:24:52,391 - Warum? - Für die Nachtschicht. Wie glaubst du, dass ich darauf gekommen bin? 304 00:24:52,516 --> 00:24:54,435 Ich musste einen Hack täuschen Erlaubnis, einen Job anzunehmen. 305 00:24:54,518 --> 00:24:58,314 Hannibal, du willst all diese Dinge... ein Taxi, ein Müllwagen, ein Fernsehladen. 306 00:24:58,480 --> 00:25:01,775 Weißt du, ich behalte das ganze Zeug nicht drin Eine Kaffeedose in meinem Hinterhof, wissen Sie. 307 00:25:01,901 --> 00:25:04,528 Einfach... Lass es einfach ruhig sein, Gesicht, beruhige dich. 308 00:25:04,653 --> 00:25:06,906 B.A. und ich werde mich darum kümmern des Mülldetails... 309 00:25:06,989 --> 00:25:09,950 Weil ich es genau weiß was Hannibal will. 310 00:25:10,576 --> 00:25:12,661 Zuerst werden wir das treffen Industriegebiete... 311 00:25:12,786 --> 00:25:16,165 und dann werden wir Restaurantreihe treffen. 312 00:25:16,290 --> 00:25:18,584 Sie haben großen Müll bekommen! 313 00:25:22,671 --> 00:25:24,506 Ich werde zurückkehren. 314 00:25:24,632 --> 00:25:27,968 Müll, ho! 315 00:25:31,639 --> 00:25:33,766 Ho! 316 00:25:35,351 --> 00:25:37,811 Ho! 317 00:25:50,574 --> 00:25:52,368 Bogey rechts! Bogey rechts! 318 00:25:52,451 --> 00:25:55,913 - Wir sind in der Zielreichweite eines höllischen Mülls, Mann. - Halt den Mund, Murdock! 319 00:25:56,038 --> 00:25:58,165 Mmm! Ja, tatsächlich. 320 00:25:58,248 --> 00:26:00,876 Das, was ich am A-Team mag, ist Sie bekommen eine Chance auf eine solche Vielfalt. 321 00:26:00,960 --> 00:26:04,129 - Karrierevielfalt. - Wir sind Müllmänner, Dummkopf! 322 00:26:15,015 --> 00:26:19,144 Ooh la la! Es ist einfach wie Mama es immer gemacht hat! 323 00:26:19,436 --> 00:26:20,854 B.A.! 324 00:26:22,064 --> 00:26:25,234 Das ist Müll. Rieche das. 325 00:26:26,819 --> 00:26:30,239 Ein ambrosischer Genuss für das olfaktorische System. 326 00:26:32,408 --> 00:26:34,243 Ja, Mann, das war die bisher beste Ladung. 327 00:26:34,326 --> 00:26:36,203 Warten. Warten Sie eine Minute. 328 00:26:36,412 --> 00:26:38,580 Die Nase weiß es. 329 00:26:39,289 --> 00:26:41,375 Hängen Sie sich nach rechts. Wir haben Es kommt noch einer. 330 00:26:41,625 --> 00:26:43,544 Mann, wie sagt man mit dir selbst klarkommen? 331 00:26:43,877 --> 00:26:45,838 Es ist manchmal schwierig. 332 00:26:56,598 --> 00:26:59,143 Biegen Sie rechts ab! Biegen Sie rechts ab! 333 00:27:12,406 --> 00:27:16,744 - Meine Herren, bis heute Abend sind keine Tische frei. - Wir würden gerne Herrn Struthers sehen. 334 00:27:16,827 --> 00:27:18,537 Wir reparieren seine Fernseher. 335 00:27:18,787 --> 00:27:21,498 Es ist der Blinde von der TV-Shop auf Delancey. 336 00:27:21,915 --> 00:27:23,709 Ich frage mich, wie er uns gefunden hat. 337 00:27:23,876 --> 00:27:25,836 Äh, Herr Struthers? 338 00:27:26,211 --> 00:27:28,881 Ich glaube, wir haben welche Geschäft zu besuchen. 339 00:27:29,089 --> 00:27:31,925 Hey, Pops, würdest du gehen? Mr. Struthers allein, okay? 340 00:27:32,051 --> 00:27:35,721 Oh, äh, nun ja, mein Neffe und ich... 341 00:27:35,804 --> 00:27:38,932 wir hätten gerne Du hast deine Männer... 342 00:27:39,183 --> 00:27:41,727 kommt nicht darauf an Delancey Street... 343 00:27:41,810 --> 00:27:44,354 und Geld erpressen Wir alle Ladenbesitzer. 344 00:27:44,480 --> 00:27:46,273 Ich soll wissen, was wovon redest du? 345 00:27:46,690 --> 00:27:48,692 Er weiß nicht, was du bist rede darüber, Onkel. 346 00:27:48,817 --> 00:27:52,863 Oh, ich werde es erklären. Ihr Männer, sie kommen runter... 347 00:27:52,946 --> 00:27:57,785 und sie drohen zu verletzen und zu töten meine Freunde, wenn sie nicht zahlen. 348 00:27:59,328 --> 00:28:01,330 Digger, schau, würde Tust du mir einen Gefallen? 349 00:28:01,413 --> 00:28:05,959 Geben Sie diesem Herrn und seinem Neffen etwas zu trinken und setze sie an einen dieser Tische. 350 00:28:07,127 --> 00:28:09,505 Wir sind nicht hierher gekommen Trinken Sie, Herr Struthers. 351 00:28:09,588 --> 00:28:12,883 - Warum bist du hierher gekommen? - Nun ja, alles zusammen... 352 00:28:12,966 --> 00:28:16,178 einschließlich Gelder zu Unrecht angeeignet... 353 00:28:16,261 --> 00:28:18,514 Zinsen, Schadenersatz, Nebensächlichkeiten... 354 00:28:18,639 --> 00:28:21,141 Oh, und eine kleine Gebühr dafür Unser Abholservice... 355 00:28:22,893 --> 00:28:25,771 166.200 $. 356 00:28:26,063 --> 00:28:27,898 - Ja. - Ja. 357 00:28:28,023 --> 00:28:31,568 - Das wird auf den nächsten Hundert gerundet. - Ja. 358 00:28:32,653 --> 00:28:37,074 Oh, du denkst, meine Jungs und ich waren es Geld von einigen Obsthändlern nehmen... 359 00:28:37,282 --> 00:28:38,909 und du erwartest, dass ich sollte es zurückzahlen. 360 00:28:38,992 --> 00:28:40,828 Ja, wenn du so nett wärst. 361 00:28:52,256 --> 00:28:54,591 Nun, ich möchte dir sagen, ich... 362 00:28:55,843 --> 00:29:00,431 So viel Geld habe ich nicht bei mir. Und selbst wenn ich es getan hätte, würde ich nicht... 363 00:29:00,634 --> 00:29:03,892 Ich würde es nicht zurückzahlen können für Dich diesen besonderen Moment. 364 00:29:04,726 --> 00:29:07,521 Nimm mein nicht Vorschlag zu leichtfertig. 365 00:29:10,149 --> 00:29:14,945 - Hören Sie, was wollten Sie? - 166.200 Dollar. 366 00:29:18,866 --> 00:29:20,993 Jetzt, wo ich deine Aufmerksamkeit erregt habe... 367 00:29:22,661 --> 00:29:24,580 Ich werde es für Sie darlegen. 368 00:29:27,207 --> 00:29:30,919 Sie erhalten noch eine weitere Fahrt in die Innenstadt. Eins! 369 00:29:33,714 --> 00:29:37,217 Und zwar um das ganze Geld zurückzuzahlen Du hast diesen Leuten etwas genommen... 370 00:29:37,342 --> 00:29:39,678 auf Delancey, Houston und Bleeker Street. 371 00:29:39,803 --> 00:29:41,763 Nur damit du es nicht tust vergiss die Figur. 372 00:29:43,557 --> 00:29:45,100 Delancey. Morgen Mittag. 373 00:29:45,267 --> 00:29:47,436 Wir werden die Suppenlinie haben. Du bringst das Brot. 374 00:29:47,644 --> 00:29:52,357 Du hast eine Ahnung, was Müll ist Der Tag ist hier, Struthers? 375 00:29:53,775 --> 00:29:56,278 Oh, komm schon, Junge, sei nicht so. 376 00:29:56,403 --> 00:29:58,530 Wann findet hier die Müllabfuhr statt? 377 00:29:59,323 --> 00:30:02,784 Äh, morgen. 378 00:30:02,910 --> 00:30:05,829 Morgen, du und ich einen Termin haben. 379 00:30:06,079 --> 00:30:07,789 Nur damit du es nicht vergisst... 380 00:30:07,915 --> 00:30:10,500 Ich dachte, wir würden markieren Ihr Kalender für Sie. 381 00:30:25,807 --> 00:30:29,394 - Du bist verrückt, Mann! - Ich bin derjenige, der verrückt ist, Mann. 382 00:30:29,895 --> 00:30:31,647 Genau hier drüben. 383 00:30:55,837 --> 00:30:57,506 Getränke gehen aufs Haus! 384 00:30:57,631 --> 00:31:00,926 Th-Th-Das ist alles, Leute. 385 00:31:16,233 --> 00:31:19,903 Holt euch diese Trottel! Die Jungs Wer sie bekommt, bleibt am Leben! 386 00:31:33,709 --> 00:31:36,837 - Ich will diese Jungs! - Wir kriegen sie, Charlie. Nehmen Sie es einfach leicht. 387 00:31:37,170 --> 00:31:38,922 Nehmen Sie es leicht. Nehmen Sie es leicht! 388 00:31:39,047 --> 00:31:41,425 Sie kommen hierher und machen einen Narren Raus aus mir an meinem eigenen Platz... 389 00:31:41,550 --> 00:31:43,510 und du erzählst es Ich soll es auf die leichte Schulter nehmen! 390 00:31:44,678 --> 00:31:47,431 Bisher sieht es etwa so aus 20 G Schaden, Charlie. 391 00:31:47,556 --> 00:31:50,267 Ein Haufen Hausierer angeheuert Revolverhelden, die mir das antun. 392 00:31:50,350 --> 00:31:53,937 Es musste eine Falle sein. Diese Jungs Könnten keine Besitzer eines TV-Ladens sein. 393 00:31:54,229 --> 00:31:55,522 Kein Scherz. 394 00:31:56,857 --> 00:32:00,193 Schau, ich will die ganze Straße. Holen Sie sich Floyd und holen Sie sich Ripper. 395 00:32:00,819 --> 00:32:02,529 Wir werden da hochgehen... 396 00:32:03,905 --> 00:32:05,949 früh am Morgen wenn sie den Laden eröffnen. 397 00:32:07,743 --> 00:32:09,745 Das werden wir haben uns eine Blockparty. 398 00:33:04,424 --> 00:33:07,427 Okay, Face, es ist angeschlossen. Fädeln Sie den Draht ein. 399 00:34:14,619 --> 00:34:17,122 Sieht so aus, als wären wir es Vorbereitung auf den Krieg. 400 00:34:18,081 --> 00:34:20,000 Könnte sein, dass wir es sind. 401 00:34:20,834 --> 00:34:22,294 Erzähl mir etwas. 402 00:34:22,794 --> 00:34:27,090 Du bist dir nicht wirklich sicher, dass du kann ihn dazu bringen, es uns zurückzuzahlen ... 403 00:34:27,924 --> 00:34:29,718 was bedeutet, dass, äh... 404 00:34:30,010 --> 00:34:32,637 Da bist du dir nicht sicher Du wirst bezahlt. 405 00:34:34,389 --> 00:34:36,892 Also sag mir, warum Machst du das? 406 00:34:38,435 --> 00:34:41,313 Jeder kann sein Geld ausgeben Nachmittage Golf spielen. 407 00:34:43,231 --> 00:34:45,567 Aber denken Sie nicht? Das macht mehr Spaß? 408 00:35:01,917 --> 00:35:03,418 Ich habe sie rauskommen lassen. 409 00:35:03,543 --> 00:35:07,088 Und sie sehen nicht so aus, als wären sie aufgewacht Auf der rechten Seite des Bettes, Leute. 410 00:35:08,048 --> 00:35:11,968 Bleib bei ihnen, Junge. Lass es mich wissen wenn sie Verstärkung aufnehmen. 411 00:35:12,219 --> 00:35:13,887 Auf Wiedersehen. 412 00:35:17,933 --> 00:35:19,601 149. und verschieben Sie es. 413 00:35:19,684 --> 00:35:22,312 - Entschuldigung. Ich habe keinen Dienst. - Das bist du jetzt. 414 00:35:22,395 --> 00:35:24,981 Ich bin zu spät und muss da ankommen, wo ich bin Geh und du wirst mich dorthin bringen. 415 00:35:25,065 --> 00:35:27,797 Ich kann nicht. Wenn Sie sich melden möchten Ich zur Hack-Kommission... 416 00:35:27,822 --> 00:35:32,739 - Schlag zu, Jack, bevor ich hochkomme und dir ins Gesicht schlage. - Oh, großartig. 417 00:35:46,044 --> 00:35:49,548 Ich möchte, dass jeder in seinem Bett aufsteht Räume und halte deinen Kopf gesenkt. 418 00:35:49,673 --> 00:35:52,217 Dort bist du sicher. Sofort. 419 00:36:10,402 --> 00:36:12,946 Du solltest zur 149. gehen! Das stimmt! 420 00:36:13,113 --> 00:36:16,157 Und ich habe dir gesagt, dass ich dienstfrei habe. Jetzt komm schon, gib mir eine Pause. 421 00:36:16,283 --> 00:36:19,661 - Ich werde dir das Gesicht brechen, Mann! Wie wäre es damit? - Nicht das Gesicht. 422 00:36:19,744 --> 00:36:22,163 Hey, ich habe es dir gesagt... 149. 423 00:36:26,334 --> 00:36:27,752 Was zum Teufel ist das? 424 00:36:27,919 --> 00:36:31,172 Sicherheitsschlösser. Sie können nur sein vom Fahrer geöffnet und geschlossen... 425 00:36:31,298 --> 00:36:33,675 Menschen wie zu schützen mich von Leuten wie dir. 426 00:36:33,800 --> 00:36:36,261 Ich verschwinde hier, Du bist totes Fleisch, Mann! 427 00:36:36,344 --> 00:36:38,263 Hörst du das? Totes Fleisch! 428 00:36:38,388 --> 00:36:40,765 Und die Leute sagen, Taxifahrer seien unhöflich. 429 00:36:50,108 --> 00:36:51,610 Äh, Hannibal, das habe ich verstanden Sie kommen nach Osten... 430 00:36:51,693 --> 00:36:56,489 - Tot, Mann! Du bist tot! - Hey, hey! Ich versuche hier oben ein Gespräch zu führen. 431 00:36:57,198 --> 00:36:58,366 Was war das? 432 00:36:58,533 --> 00:37:00,619 Oh, das ist nichts. 433 00:37:00,744 --> 00:37:03,204 Struthers kommt Osten auf der Sixth. 434 00:37:03,705 --> 00:37:05,707 Wenn er Verstärkung holte, er hätte es inzwischen getan. 435 00:37:05,832 --> 00:37:08,585 Nun, es ist Showtime, Junge. Erhalten Zurück hier im Doppelpack. 436 00:37:08,793 --> 00:37:12,339 Äh, ja, richtig. Retroraketen abfeuern. 437 00:37:28,271 --> 00:37:30,565 Das war das Taxi folgt uns den ganzen Tag. 438 00:37:36,029 --> 00:37:38,531 Okay, ruf die Jungs an. 439 00:38:15,777 --> 00:38:19,572 Hey! Hey, schalte dieses verdammte Ding frei! Lass mich hier raus! 440 00:38:19,698 --> 00:38:22,575 Glauben Sie mir, dort sind Sie sicherer. Und an deiner Stelle würde ich unten bleiben. 441 00:38:23,660 --> 00:38:25,078 Hey! 442 00:38:50,937 --> 00:38:53,982 Okay, du schickst ein paar Bozos in meinen Club... 443 00:38:54,190 --> 00:38:56,276 Du wirfst Müll an meiner Stelle ab... 444 00:38:58,278 --> 00:38:59,988 und du denkst Das ist ein großer Lacher! 445 00:39:00,155 --> 00:39:02,407 Nun, jetzt werde ich es zeigen Du, was für ein echtes Durcheinander ist. 446 00:39:02,615 --> 00:39:04,367 Ich werde dich bezahlen lassen! 447 00:39:06,077 --> 00:39:08,580 Ich werde das nehmen Raus auf dein Versteck! 448 00:39:34,898 --> 00:39:40,445 Face, wir haben ein paar ungebetene Gäste, und sie brachten Partygeschenke mit. 449 00:39:40,820 --> 00:39:42,614 Ich dachte, du hättest es dort gesagt war nur ein Auto. 450 00:39:42,781 --> 00:39:45,617 Auch wenn sie spielen schmutzig, sie spielen schmutzig. 451 00:39:45,742 --> 00:39:48,244 Ja, aber wir spielen schmutziger. 452 00:39:57,337 --> 00:39:59,923 Was ist los, deine Uhr ist stehengeblieben? Du bist früh dran. 453 00:40:00,173 --> 00:40:02,592 Du hast viele kluge Lippen Antworten, nicht wahr? 454 00:40:03,510 --> 00:40:07,889 Ich hoffe, jeder auf dieser Straße weiß, dass ich abwischen werde raus aus dieser Nachbarschaft und spülen Sie es in die Kanalisation. 455 00:40:08,139 --> 00:40:13,436 - Was ist Ihre kluge Antwort darauf? - 166.200 $. 456 00:40:14,020 --> 00:40:17,232 Das wird dir eins kaufen sichere Reise hier raus. 457 00:40:17,440 --> 00:40:18,942 Nun, kaufen Sie das. 458 00:40:20,193 --> 00:40:22,111 Du bist wirklich ein Jamoke. 459 00:40:24,531 --> 00:40:25,907 Okay, mach es. 460 00:40:35,500 --> 00:40:37,210 Bomben weg! 461 00:42:18,269 --> 00:42:20,063 Werfen Sie Ihre Waffen weg! 462 00:42:36,245 --> 00:42:37,872 Volltreffer! 463 00:42:58,142 --> 00:43:01,104 Äh... Au! 464 00:43:10,113 --> 00:43:13,032 Ja! Whoo! 465 00:43:17,578 --> 00:43:18,997 Murdock! 466 00:43:20,707 --> 00:43:24,419 Ich schätze, ich habe geschaukelt, wann Ich hätte weben sollen. 467 00:43:26,671 --> 00:43:27,630 Lass es fallen. 468 00:43:27,755 --> 00:43:30,216 Okay. Auf der anderen Seite Straße im Taxi. 469 00:43:31,759 --> 00:43:33,136 Bewegen! 470 00:43:38,016 --> 00:43:40,226 Komm schon, Mann! Komm schon, Komm schon, komm schon! 471 00:43:47,150 --> 00:43:49,777 Wählen Sie das nächste Mal aus Jemand in deiner Größe! 472 00:44:03,374 --> 00:44:04,917 Frag nicht. 473 00:44:08,254 --> 00:44:11,591 Wohin gehen wir? 474 00:44:12,175 --> 00:44:16,095 Uptown. In Ihr Büro in den Safe schauen. 475 00:44:16,721 --> 00:44:20,308 166.200 $, erinnerst du dich? 476 00:44:29,358 --> 00:44:32,695 Hannibal, ich weiß, dass du es liebst wenn ein Plan aufgeht. 477 00:44:50,296 --> 00:44:54,092 Wir sollten besser loslegen. Früher oder später, Struthers wird die Polizei überzeugen... 478 00:44:54,175 --> 00:44:56,552 Es war kein Haufen davon Ladenbesitzer, die ihn eingepackt haben. 479 00:44:57,178 --> 00:44:58,679 Schade, dass du gehen musst. 480 00:44:58,805 --> 00:45:01,766 Nun ja, eigentlich ich bleiben normalerweise zurück. 481 00:45:02,016 --> 00:45:04,310 Wissen Sie, kümmern Sie sich um alles Aufräumarbeiten notwendig. 482 00:45:04,435 --> 00:45:07,939 Bringen Sie das Taxi, den Müllwagen, Ähm, irgendwelche anderen losen Enden. 483 00:45:08,106 --> 00:45:11,359 Also werde ich wahrscheinlich hier sein mindestens noch ein paar Tage. 484 00:45:11,526 --> 00:45:14,403 Das ist großartig! Ich bleibe auch. 485 00:45:15,071 --> 00:45:18,449 Tracy wird mir alles zeigen rund um New York. Sehen. 486 00:45:19,033 --> 00:45:21,369 Sie wird es zeigen ich Central Park... 487 00:45:21,536 --> 00:45:23,538 die Freiheitsstatue und das Empire State Building. 488 00:45:23,663 --> 00:45:25,248 Weißt du, wo das ist großer haariger Affe hat... 489 00:45:28,251 --> 00:45:29,919 Ich glaube, ich werde bestehen. 490 00:45:30,044 --> 00:45:31,963 Das bringt uns wieder in Schwung ein kommerzieller Flug. 491 00:45:32,171 --> 00:45:34,173 - Ist das bei dir gut, B.A.? - Nein, das ist es nicht! 492 00:45:34,340 --> 00:45:38,052 Ich habe diese Stewardess angerufen. Es war eine Aufnahme für Dial-A-Joke. 493 00:45:38,219 --> 00:45:40,847 Du hast diese Nummer angerufen? Das ist nicht fair. 494 00:45:41,013 --> 00:45:43,015 Du hast recht, und wir auch Ich werde darüber reden, Mann. 495 00:45:43,141 --> 00:45:46,519 Hey, später B.A. War Ich werde die Besuchszeiten verpassen. 496 00:45:46,769 --> 00:45:49,564 Du hast Glück gehabt, dass wir dorthin gehen Krankenhaus, um Mr. Laskey zu besuchen... 497 00:45:49,689 --> 00:45:53,609 - und erzähl ihm, wie Nicky ihm geholfen hat, sein Geld zurückzubekommen. - Sieht so aus, als wären es du und ich, Junge. 498 00:45:53,818 --> 00:45:57,071 Entschuldigung. Ich habe auch einen Termin bekommen. Du Kennen Sie diesen Freund von mir bei der Times? 499 00:45:57,238 --> 00:45:59,115 Er ist ein alter Freund, den ich nicht habe seit ein paar Jahren gesehen... 500 00:45:59,240 --> 00:46:01,534 und etwas von dieser Magie kann noch passieren. 501 00:46:02,243 --> 00:46:03,578 Wie wäre es mit einer Fahrt dorthin? der Flughafen, Gesicht? 502 00:46:03,703 --> 00:46:07,290 Oh, tut mir leid, Hannibal, aber ich muss Holen Sie sich das für die Nachtschicht zurück. 503 00:46:07,456 --> 00:46:11,794 - Sie können mich bei der Times absetzen. - Vielleicht können Sie uns im Krankenhaus absetzen. 504 00:46:11,878 --> 00:46:16,090 Wow! Ich möchte euch allen gerne eine geben Aufzug, aber ich muss höllisch bezahlen. 505 00:46:16,215 --> 00:46:17,967 Weißt du, ich habe gedrängt dieser Hack für zwei Tage... 506 00:46:18,092 --> 00:46:20,303 ohne viel aufzubringen auf dem Messgerät, also, äh... 507 00:46:20,678 --> 00:46:23,931 Nun, ich habe bereits einen Termin für einen echten Termin Kauen Sie sich von diesem Disponenten... 508 00:46:24,056 --> 00:46:25,766 wenn ich heute Abend ausstehe. 509 00:46:36,110 --> 00:46:39,030 Werde dich mit dem anfreunden Rest der Taxifahrer, Face? 510 00:46:39,155 --> 00:46:43,451 Nun ja, es fehlt ihnen irgendwie an Fahrern, Also hat sie hinter dem Lenkrad ausgeholfen. 511 00:46:45,620 --> 00:46:47,663 Das ist der Dispatcher.